- Det er alarmcentralen. - Hurtigt, jeg skal have hjælp.
- Hvor ringer De fra? - En telefonboks i Kaihoro.
Der kom en brølende lyd, og himlen blev helt oplyst...
...og rumvæsnerne begyndte at myrde os.
- Det er indenrigsministeriet... - Det er der ikke tid til.
Er De der?
- Hvad mener De, minister? - Alarmberedskab.
Indkald alle... Flyvevåbnet, flåden og hæren...
Det bliver vist hedt. Det er et job for mandfolk.
Bliv der! Stop!
- Slå ham hellere ihjel, Barry. - Det kunne være arbejdstilsynet.
Nej, han bevæger sig for hurtigt.
Bliv der! Det er sidste advarsel.
Sådan!
Du er da venstrehåndet?
Nej, skyd ham i hovedet.
Jøsses! Godt, det ikke er mig, der skal rydde op.
Smid lige de der hjernetrevler i en plasticpose. De skal analyseres.
Gu' vil jeg ej. Det kan du selv gøre.
- Det er dig, der er videnskabsmand. - Jeg gør det efter frokost.
- Men tag i det mindste en blodprøve. - Jeg behøver bare vride bukserne.
Vi har heldigvis en levende prøve.
- Har du ellers set nogen? - Nej, her er helt øde.
- De er sikkert døde... 75 personer! - Jøsses.
- Bare vi når at redde verden. - Jeg håber, du har ret denne gang.
Jeg har studeret himlen.
Og ved du, hvad den gjorde? Den udpegede dette sted.
- Hvorfor er de aldrig venligsindede? - Det er psykopater fra rummet.
Det er som en hel bande Charles Manson'er. De udraderede en hel by.
De tager sikkert noget større næste gang... Christchurch, Wellington...
- Auckland? - Hvorfor ikke?
Kontakt de andre, Derek. Du burde kunne nå dem nu.
- Du må hellere advare dem. - Mod hvem?
Der er indsamlingsposer på alle dørene. Det er indsamlingsdag.
Jeg kom lige i tanker om noget.
Ham, du slog ihjel, har måske venner.
- Jeg ville passe lidt på. - Rolig... Jeg er jo ikke dum.
Hallo, Frank... Ozzie?
Er I der, gutter?
Skru ned, Ozzie! Det kalder jeg headbanger-rock.
- Frank og Ozzie! Er I der? - Brug koden. Nogen lytter måske.
Der er ikke nogen her. Og det hjælper ikke at hviske.
- Det kan han have ret i. - Hvad mener du. Er der ingen?
- Er du ikke i Kaihoro? - Jo, men det er rigtigt nok.
De rådne rumvæsner har slagtet hele byen.
Men vi har fanget en af dem.
Barry og jeg fik fat i ham i morges.
- Tror I mig så? - Har I spærret ham inde?
- Ja. - Vi kommer om 45 minutter.
Sørg for, at der ikke sker ham noget.
- Der kan være flere af dem. - Vi mødte en til på stranden.
- Bliv væk fra dem. - Det er lidt for sent.
Barry skød hovedet af ham med sin magnum.
Det var en fejltagelse, vi fik våben. Vi er tjenestemænd, ikke soldater.
- Vi er Rumsikkerhedstjenesten. - Latterligt navn.
- Men eftersom der foreligger fare... - Ja, ja! Ministeren er overbevist.
- Er I ikke interesseret I ham? - Selvfølgelig er vi da det.
I får en beskrivelse af denne intergalaktiske bonderøv.
Jeg ville kalde ham menneskelignende.
- Han har jeans og skjorte på. - Er det en landmand?
Han virker, som om han ikke er rigtig klog.
- Så er det en landmand. - Derek slår til igen!
- Nu er det vel ikke falsk alarm? - Hvordan forsvandt en hel landsby?
Er det som i Jonestown? De drak forgiftet øl af plasticbægre.
Gør os en tjeneste, Derek. Udryd ham ikke, før vi kommer.
Sikke en idiot. Hvem har ansat ham?
Der satte vi vist punktum for jeres planer om at overtage universet.
Nå, rumrod. Nu skal vi snakke.
Når mine venner kommer, babler du løs på dit rumsprog.
Hvis du ikke gør, som jeg siger, hamrer jeg det kolde stål...
...i benet på dig. Det gør ondt helt ind i marven.
Lad os komme i gang.
Hvad laver I klovner på min planet?
Begynd at tælle til ti.
Et... to...
...tre... seks... syv, otte...
...ni... ti.
Derek!
- Kom ind, Derek. - Hvad er der?
Det burde jeg have fattet... Jeg kommer.
Skynd dig.
- Kom nu! - Sikke et tidspunkt at vælge.
Stik af. Fem af blåskjorterne er på vej op til dig.
De hørte kammeraten skrige.
- Stik af! - Det gør jeg ikke.
- En Derek stikker aldrig af. - Så kom op i et træ.
- Jeg har garderet mig. - Fandens.
Æd bly, din nar!
Mor!
- Er det ikke at gå lidt for vidt? - Nej, så kommer der ingen herhen.
VEJEN SPÆRRET ATOMNEDFALD
- Men nærmeste reaktor er i USA. - Det kunne komme fra et krigsskib.
- Hvad er der, Barry? - Vi er virkelig på den.
Derek har slået fem rumvæsner ihjel. Det er det rene slagtehus.
- Hvor er Derek? - Han er færdig.
Han røg ud over klippekanten. Han er gået op i limningen.
Stakkels Derek. Hvem skal nu passe hans fugle?
Fuglene var hans eneste venner.
- Vi er der om et kvarter. - I må hellere blive der.
Gem bilen, indtil jeg kalder jer. Jeg går i den retning, han gik.
De har måske deres base der.
- De beamer sig da bare ned. - De har nok ikke set Star Trek.
Farvel...!
LEJESOLDATEN
Skal du ikke have din overtid på?
- Frank! - Hvad er der, Barry?
- Hvor er I to? - Cirka otte kilometer fra Kaihoro.
Bliv der. Jeg tror, jeg har fundet noget.
Færdig?
Må jeg låne telefonen?
- Vi har problemer. - Vi kommer med det samme.
Det undrer dig vel, hvorfor du ligger i Regs specialmarinade?
I morgen skal du være frokost.
Du er det eksotiske indslag på menuen. Menneskekød er nam-nam.
Du bliver det første stykke kød, vi har fået, siden vi kom.
Vi skal have et festmåltid med dig som hovedret.
Det er en stor ære.
Vi må hellere lade ham sove.
Jeg vil have hovedet, Reg. Jeg vil suge hans hjerne ud.
Vi burde have forstærkning, men det har vi ikke tid til.
- Så dør indsamleren. - Det er han måske allerede.
Vi bryder ind efter midnat.
- Ozzie skal også bevæbnes. - Han har mentale problemer.